문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 동물의사 Dr.스쿠르 (문단 편집) == 여담 == * 정발판 제목인 스쿠르(Screw:괴짜, 기인)는 주인공 마사키가 동물을 좋아해서 붙인 별명. 원발음은 스크루에 가까운데 어째선지 스쿠르가 되었다. 원작에는 나오지 않는 별명으로,이건 오역도 아니고, 완전 2차 창작 수준이다. 그렇다고 번역판에서는 주인공 마사키를 '스쿠르'라고 부르냐 하면 또 그렇지도 않다. 그냥 책 제목이 어쩌다 그렇게 잡힌 것뿐이다. 원작에서 주인공의 별명은 '하무테루'. 公輝라는 이름자가 ‘마사키’로는 잘 안 읽히는 이름자인 데다가, 세로쓰기로 써 놓으니 公자가 ハム로 읽혀서 그대로 하무테루라고 읽은 것이다. 더 가관인 것은 公를 ‘키미’로 읽어서 키미테루라고 부르는 친할머니. 그러나 진짜 번역오류도 있는데, 수의사국가시험 합격률이 원본은 9할(90%)인데, 한국어판은 9%라는 번역오류가 있다. * 또한, [[도시전설]]에 따르면 이 만화의 인기 덕분에 실제로 [[홋카이도대학]] 수의학부의 컷트라인이 [[도쿄대학]] 수의대 레벨을 넘었으며, 애완견으로서 [[시베리안 허스키]]의 인기가 급증했다는 [[카더라]]가... * [[홋카이도대학]]의 수의학부는 일본 수의학계에서는 도쿄대학과 양대 산맥을 이룬다. 즉, 이 만화가 한참 인기를 끌던 시절에는 [[생명공학]]에 대한 관심도가 전 세계적으로 높던 시기이며, 시기에 맞물려 원래 상당히 높던 홋카이도대학이 동경대학 컷을 넘는 것도 충분히 가능했다는 얘기. 무엇보다 홋카이도 대학은 일본 최초의 수의대이고, 또한 [[제국대학]] 중 한곳이었다. 심지어 홋카이도대학 수의학부는 때때로 동 대학 의학부보다 입시 컷이 높은 경우도 있다. 게다가 동경대학 수의학부는 처음부터 입학할 수 있는게 아니라 이과2류에 입학해서 2년동안 학점을 잘 받아 같은 동경대생끼리 경쟁해서 이겨야[* 이과2류의 입학정원은 약 500명, 그리고 그 중 10명은 의학부로, 40명은 수의학부로 진학할 수 있다.] 수의학부로 들어갈 수 있으므로 그럴 바에 홋카이도 대학으로 입학하는 경우가 많다고 한다. [[분류:일본 만화/목록]][[분류:일본 로맨스 만화]][[분류:의료 만화]][[분류:코미디 만화]][[분류:1987년 만화]][[분류:하나토유메 연재작]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기